「ザ・シークレット」日本上陸秘話 

スピリチュアルランキング


にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアル・精神世界へ


「ザ・シークレット（本）」が日本に上陸することになった秘話をご紹介させていただきます。


そこで「ザ・シークレット」の翻訳者の佐野美代子さんのことをお話する必要があります。

実は、佐野美代子さんは、「ザ・シークレット」について、アメリカのモンロー研究所で研修を受けているときに、同期の受講生のアメリカ人からお話を聞いたそうです。


それでとても興味を持ち、是非翻訳をしたいと思い、ロンダ・バーンに問い合わせたところ、版権を持つ角川書店を紹介されたそうです。それが日本に「ザ・シークレット」が登場するきっかけとなった真相なのです。

photo.jpg


さて、佐野美代子さんご本人ですが、スピリチュアルなことにとても造詣が深い、本当に素敵な方です。

上品でなおかつとってもチャーミングな方なので、とてもびっくりいたしました。
佐野美代子


その佐野美代子さんと５月１０日（土）午後にザ・シークレット『スピリチュアルセミナー』を開催することとなりました。
↓↓
http://www.nb-labo.co.jp/seminar/spiritual20080510.html



以下、佐野美代子さんのプロフィールです。


●通訳・翻訳家・スピリチュアル研究家

東京生まれ。父の転勤で７歳から英国ロンドン郊外クロイドンに４年住む。神戸大学付属住吉中学。大阪教育大学付属池田高校。上智大学英文学科卒業（ボリビアにスペイン語習得のため1年半留学）大手銀行に２年勤務。フリーの会議通訳になる。　パリに３年、ジャカルタに３年、ニューヨークに３年半、ジュネーブに２年暮らし、現在は東京在住。

●精神世界の通訳
「光の手」バーバラ・ブレナン女史のセミナーの同時通訳（ニューヨーク）
バイオレゾナンス・ヒーリングのジュディス・カーペンター女史
「真・聖なる預言」のラムサの講師たち
ジョヤ・ホープ女史個人セッション
「奇跡のハーブティー」のサー・ジェイソン・ウィンターズ氏来日講演
モンロー研究所トレーナーのワークショップ
レバナ・シェル・ブドラ女史の個人セッション
クォンタムタッチのＨ・ファージェル女史の講演
クリムゾン・サークル
死後世界探求のブルース・モーエン、BBＳＨ日本校　等

●同時通訳
ILO総会
MPEG-２の特許記者会見
フランク・ミュラー記者会見
ソニーカラヤン氏追悼記念記者会見
マツダ社記者会見
サーブ社記者会見
富士通戦略会議
宇宙データ通信
日本コカコーラeko全国会議
看護世界会議国際美容会議
IBMセミナー　その他

●逐次通訳
ヴァレンチノ・ファッション・ショー記者発表
欧州委員会対日促進
青島都知事とジュリアーニ市長の記者会見
ハワイ州カエダノ知事、投資フォーラム
英国展のギャリー・ロード料理長講演
電通広告関係
VWG日本副社長の専属通訳
新生銀行
アムウェイ社内会議
東京ディズニーランドでのジョージ・ルーカス氏
アディダス日本社長
FIFA社内会議
ジュネーブ・モータショー記者会見
Nokia 電波産業会議
東京都庁関係
ＩＲ多数
テレビ２カ国放送やCNNの同時通訳・翻訳　など、他にも多数の分野を経験。（会議通訳歴　１５年）

2007年、全世界で1000万部に迫る大ベストセラーとなった「ザ・シークレット」の翻訳を手がけた。






スピリチュアルランキング


にほんブログ村 哲学・思想ブログ スピリチュアル・精神世界へ


※『引き寄せの法則』研究会
http://mixi.bz/cs7

■開運・強運・上昇運キーワード■
開運グッズ ツキ　掃除 トイレ 風水 財布 印鑑 なび 神社 メイク 壁紙 カレンダー 細木数子 暦 占い 金運 アクセサリー 無尽蔵 表札 ブレスレット フィットネス 方法 ブレス ナビ 音楽堂 招福 松居一代 おみくじ 宝くじ パワーストーン スポット 六星占術 祈願 実印 護符 そうじ 九星 算命 お水取り 干支 赤富士 神様 初詣 お守り 招き猫 おまじない 方角 向上 運勢 上昇 幽霊 除霊 救霊 生霊 天狗 稲荷 こっくり UFO 龍 竜 九頭 超自然現象 ポルターガイスト 幽体離脱 宗像 大社 祝詞 LUCKY FORTUNE 強運 法則 運気 熊野 本宮 邪気払い 浮遊 浄化 念 タイガーアイお水取り 箱根 縁結び 参拝 前世 退行 催眠 ザ・シークレット 引き寄せの法則 ロンダ・バーン 感謝の石 風水 ビジュアライズ ボブ・プロクター The law of attraction ビジョン・ボード パリス・ヒルトン ニール･ドナルド・ウォルシュ エスター･ヒックス 思考は現実化する ジャック キャンフィールド ジョン･グレイ ジョー･ヴィターレ ジョー・ビタリー デニス・ウェイトリー フレッド・アラン・ウルフ ピエール・フランク ジョン・アサラフ ジェームズ・アーサー・レイ デビッド・シルマー マーシー・シモフ マイク・ドゥーリィ リー・ブラワー ジョン・デマティーニ　マリー・ダイヤモンド ローラル・ラングマイヤー リサ・ニコルズ ジョン・ヘイグリン ビル・ハリス ベン・ジョンソン ハイル・ドウスキン クレメント・ストーン マーティン・ルーサー・キング ウィンストン・チャーチル ジョセフ・キャンベル ラルフ・ウォルドー・エマーソン ロバート・コリアー ヘンリー・フォード アレキサンダー・グラハム・ベル アルバート・アインシュタイン ブッダ カール・グスタフ・ユング ウィリアム・アトキンソン モリス・グッドマン マイケル・ロオジエ チャールズ・ハアネル ウォレス・ワトルズ　ザ・マスター・キー　ザ・キー 成功哲学 宇宙スイッチ モンロー研究所 ラムサ 佐野美代子 エイブラハム 宝地図　聖なる予言　神との対話 心のチキンスープ ナポレオン・ヒル アンドリュー・カーネギー ジョセフ・マーフィー オグ・マンディーノ 中村天風 ジェームス・スキナー

■「開運・強運・上昇運」トップページに戻る■

Comments

Comment Post















管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

Trackback URL
http://luckyfortune.blog89.fc2.com/tb.php/59-24dc5047